望文生义

今晚在秦皇岛火车站看到这样一个牌子：

上书“踏步行走请勿拥挤”，不解其意，问特别君：

我心满意足地走了，然后看到牌子上的英文：

越想越不对劲，于是搜索了“踏步 方言”（搜索小能手正是在下）：

上次的望文生义还是我以为《武林旧事》和《武林外传》有什么关系。。