azalea says

梦想之重

看完了长7小时的日本动画片《三国志》(豆瓣在线一塌糊涂版),无限唏嘘。虽然刘备抱着让天下人安居乐业的梦想,多年委曲求全忍辱负重,终于得到天下的三分之一,但是关羽一死,刘备痛不欲生,称帝之后不顾国家的长远基业,也放下了一统天下的梦想,亲征东吴为兄弟报仇。虽然胜算几乎为零,但是我十分理解这种近乎送死的行为,身为一国之君,连结义的誓言都无法遵守,连兄弟的深仇都无以为报,梦想又算什么。一仇不报,何以救天下?失去兄弟,得到天下又如何?

还是诸葛亮看得清楚,在旁人力谏刘备不要出征时,只是默默叹息。即使他有通天彻地之能,仍然不能改变人心。刘备可以为了内心的安宁放弃梦想,而诸葛亮却为了实现刘备和自己的梦想,放弃了更多。片中对斩马谡一段处理得很好,诸葛亮为了国家有法有度,只能牺牲自己一手培养的人才,他心中苦闷又有谁知?在病入膏肓时,他乞求死去的蜀将给他多一点生命,那壮志未酬的心酸让人扼腕。

也许即使凤雏关羽复生,刘备追求的梦想也不能实现,但是一群人有机会为共同的梦想而奋斗过,总是幸福的吧。

其实百感交集中文很差难以表达,仅以这部动画片的主题曲作为总结吧,歌词虽隔着语言,仍然深得我心。

http://www.xiami.com/widget/0_3443399/singlePlayer.swf 虾米网链接

《三国志》(日本大型动画片)主题歌 
《风姿花伝》   日文作词    谷村新司  
《风姿花传》   中文配译    新亭

风姿花伝                             风姿花传                 

风は叫ぶ  人の世の哀しみを           风儿呀在呜咽,道不尽世上忧愁哀怨。
星に抱かれた  静寂の中で             无垠的寂静星空,轻轻把它揽怀中。
胸を开けば  燃ゆる血潮の赫は         敞开了男儿胸膛,点燃一腔热血在激荡。  
共に混ざりて  大いなる流れに         齐聚首不分你我,汇成巨流卷起惊天浪! 
人は梦见る ゆえにはかなく           梦想啊如真如幻,终变成过眼云烟。
人は梦见る ゆえに生きるもの         梦想啊如真如幻,千百年常在人间。  
呜呼  呜呼  谁も知らない             啊……,啊……,不知何人能知晓?  
呜呼  呜呼  明日散る花さえも         啊……,啊……,明日落花呀你可知道? 

固い契り  烂漫の花の下               生死约歃血立,烂漫花下恍如在昨夕。 
月を饮み甘す  宴の杯                 杯中酒一醉方休,月下举盏情长留。    
君は帰らず  残されて伫めば           望断归路君未归,孤独伫立苦苦地等候。  
肩にあの子の  誓いの花吹雪          忆当年千金一诺,桃花如雪飘飘落肩头。
人は信じて そして破れて             信义啊此生不渝,到头却壮志难酬。
人は信じて そして生きるもの         信义啊此生不渝,千百年不绝不休。  
呜呼  呜呼  谁も知らない             啊……,啊……,不知何人能知晓? 
呜呼  呜呼  明日散る花さえも         啊……,啊……,明日落花呀你可知道?  

国は破れて  城も破れて               国破啊河山苍茫,断壁残垣映斜阳。 
草き枯れても 风は鸣き渡る            枯草啊遍布荒野,风嘶鸣去向远方。
呜呼  呜呼  谁も知らない             啊……,啊……,不知何人能知晓?

歌词来源

动画 电影 观后感 · Tweet Edit